Who Has Seen the Wind by Pinky< 捕風捉影>

1. Who Has Seen the Wind?(by Christina Georgina

Who Has Seen the Wind? Christina Georgina Rossetti.


Who has seen the wind?


Neither I nor you:


But when the leaves hang trembling,


The wind is passing through.



Who has seen the wind?


Neither you nor I:


But when the trees bow down their heads,


The wind is passing by.



Translation

< 捕風捉影>        By Pinky

誰 能捕捉到風的倩影

非你 亦非我

但 當綠葉搖曳於 空中

頑皮的風兒便在那樹梢間嬉戲

誰 能捕捉到風的倩影

非我 亦非你

但 當小樹向你點頭致意

無影無形的風兒阿 正輕拂而過