2013年8月8日

Dory Speaks Whale (Finding Nemo)



                 
DORY
Whoa. We goin' in there?
MARLIN
Yup.
DORY
P. Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney?
MARLIN
Yup. We're gonna just swim straight.
DORY
[singing] Just keep swimming, just keep swimming.
MARLIN
Dory?
=========================================================
MARLIN
Boy, this is taking a while.
DORY
Hey, how about we play a game?
MARLIN
Okay.
DORY
Uh, okay. I'm thinking of something, uh, orange. And it's small..
MARLIN
It's me.
DORY
Right. Okay..
DORY
..orange, and uh, small..
MARLIN
It's me.
DORY
All righty, Mr. Smarty Pants.
DORY
..orange and small, and white stripes..
MARLIN
Me. And the next one's just a guess: me.
DORY
Okay, that's just scary.

MARLIN
W-w-wait, I have definitely seen this floating speck before. That means we've passed it before and that means we're going in circles and that means we're not going straight!
DORY
Hey. Hey!
MARLIN
We gotta get to the surface, come on! Let's figure it out up there. Let's go! 
Follow me!  Wha--?
DORY
Whoa, whoa, whoa! Hey! Relax. Take a deep breath. 
Now, let's ask somebody for directions.
MARLIN
Oh, fine. Who do you wanna ask, the speck? There's nobody here!
DORY
Well, there has to be someone. It's the ocean, silly, we're not the only two in here.  Let's see...okay, no one there.  Uhh, nope. Nada. [gasps] There's somebody. Hey! Excuse--
MARLIN
Dory! Dory! Dory! Okay, now it's my turn. I'm thinking of something dark and mysterious.  It's a fish we don't know. And if we ask it directions, it could ingest us and spit out our bones!
DORY
What is it with men and asking for directions?
MARLIN
Look, I don't wanna play the gender card right now. You wanna play a card? Let's play the 'Let's Not Die' card.
DORY
You wanna get outta here, don't you?
MARLIN
Of course, I do.
DORY
Well then, how are we gonna do that unless we give it a shot and hope for the best?  Hmmm?  Hmmmm!? Come on, trust me on this.
MARLIN
All right.
DORY
Excuse me! Woohoo! Little fella? Hello. Don't be rude, say 'hi'.
MARLIN
Ha..hello.
DORY
His son Bingo..
MARLIN
Nemo.
DORY
..Nemo, was taken to, uh..
MARLIN
Sydney.
DORY
Sydney. Yes. And it's really, really important that we get there as fast as we can. So can you help us out? Come on, little fella. Come on.
MARLIN
Dory, I'm a little fella. I don't think that's a little fella.
DORY
Oh. Oh, oh, big fella. Big fe--whale. Okay. Maybe he only speaks whale.
MOOOOO-WEEEEEEE-NEEEEED...
MARLIN
Uh, Dory..what're you doing?
DORY
TOOOOOOO-FIIIIIIND...
MARLIN
What're you doing?
DORY
HIS-SOOOOOOOOOOOON...
MARLIN
Are you sure you speak whale?
DORY
CAN-YOOOOOOOUUU-GIIIIIIIIIVE-USSSS-DIRECTIOOOOOOOONS-TOOOOOOOOO...
MARLIN
Dory! Heaven knows what you're saying! See, he's swimming away.
DORY
COOOME-BAAAAAAAAAAAAAACK!
MARLIN
He's not coming back. You offended him.
DORY
Maybe a different dialect. MOOOOOOOOOOOOOO! MOOOOOAAAAAAAAAA..!
MARLIN
Dory. Dory, this is not whale. You're speaking like..upset stomach.
DORY
Maybe I should try humpback.
MARLIN
No, don't try humpback.
DORY
WAAAAAAAAAAAAAAOOOOOOO!!! WAAAAAAAAAOOOOOO!!!
MARLIN
Okay, you actually sound sick.
DORY
Maybe louder, huh? RAAAH!!! RAAAAH!!!
MARLIN
Don't do that!
DORY
Too much orca. Didn't it sound a little orca-ish?
MARLIN
It doesn't sound orca! It sounds like nothing I've ever heard!
DORY
MOOOO..MOOOOOOOOOOOOOOO!!!
MARLIN
It's just as well, he might be hungry.
DORY
Don't worry. Whales don't eat clownfish, they eat krill.
KRILL
Swim away!
DORY
Oh, look. Krill.
MARLIN
Move, Dory! Move!
DORY

Aah-aaah! Aaaaaaaaaah!


沒有留言:

張貼留言